1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
UN'OPERA DI CRIS MORENA

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,049
FAI CONTARE LA TUA STORIA

3
00:00:07,174 --> 00:00:08,342
Margherita!

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,930
Oh la la, come voglio ridere

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,641
Oh la la la, e senti la carezza dell'amore

6
00:00:16,099 --> 00:00:18,519
Oh la la, canta avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Ciao, oh la la

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,067
Oh la la, che ritmo sarà?

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,237
Oh la la la, balla e canta con me

10
00:00:28,654 --> 00:00:31,323
Oh la la, canta avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,910
Ciao, oh la la, oh la la!

12
00:00:37,955 --> 00:00:40,249
GERMANIA

13
00:00:40,332 --> 00:00:42,376
Federico, quale declinazione utilizzeresti?

14
00:00:42,459 --> 00:00:44,336
se vuoi dire "vedo il cane?"

15
00:00:46,046 --> 00:00:48,215
-Ehm?
-Den.

16
00:00:48,298 --> 00:00:49,508
FRANCIA

17
00:00:49,591 --> 00:00:51,677
I nuovi giochi

18
00:00:51,969 --> 00:00:53,011
nel parco

19
00:00:54,012 --> 00:00:56,431
Ricorda,
mademoiselle che la "S" alla fine

20
00:00:56,515 --> 00:00:57,808
non è pronunciato.

21
00:00:57,933 --> 00:01:00,894
E' dativo.
Quello corretto sarebbe accusativo.

22
00:01:00,978 --> 00:01:02,521
Den, con la "n".

23
00:01:02,896 --> 00:01:05,274
Sì, nel parco.

24
00:01:05,357 --> 00:01:06,441
È più elegante.

25
00:01:07,651 --> 00:01:12,030
È ovvio, Fach
ed io siamo due facce della stessa medaglia.

26
00:01:12,447 --> 00:01:14,866
Ma non siamo così diversi.

27
00:01:15,200 --> 00:01:17,494
Ad entrambi, ad esempio, piace leggere.

28
00:01:17,578 --> 00:01:18,745
Cosa fai?

29
00:01:18,829 --> 00:01:20,872
Sto scambiando questi libri terribilmente noiosi,

30
00:01:20,956 --> 00:01:23,166
per quelli
che valgono davvero la pena.

31
00:01:24,209 --> 00:01:26,044
-I libri di fiabe.
-Bien sur.

32
00:01:26,878 --> 00:01:29,506
Prima devi finire
leggere L'Odissea.

33
00:01:29,923 --> 00:01:33,551
E poi, i fumetti.
E togli i piedi dal divano.

34
00:01:33,844 --> 00:01:36,555
Ed entrambi amiamo la musica.

35
00:01:37,264 --> 00:01:38,973
Tutto, tutto

36
00:01:39,098 --> 00:01:41,059
È tuo se lo vuoi

37
00:01:41,143 --> 00:01:44,438
Con un sorriso, guarda quanto è facile

38
00:02:12,382 --> 00:02:14,343
Perché non posso andare? Lei è mia sorella.

39
00:02:17,763 --> 00:02:19,765
Perché non è sicuro, Federico.

40
00:02:20,515 --> 00:02:22,100
Comprendilo una volta per tutte.

41
00:02:22,809 --> 00:02:25,812
Non permetterlo mai
i tuoi capricci offuscano la tua ragione.

42
00:02:27,147 --> 00:02:29,691
Nonostante sia nato lo stesso giorno,

43
00:02:30,233 --> 00:02:33,278
quasi contemporaneamente,
dallo stesso grembo,

44
00:02:33,987 --> 00:02:35,989
abbiamo molte differenze.

45
00:02:36,365 --> 00:02:37,491
Fach è stato addestrato

46
00:02:37,574 --> 00:02:40,494
in modo che le emozioni non influenzassero
il suo giudizio.

47
00:02:40,577 --> 00:02:44,831
Invece sono stato addestrato
per dare spazio alle emozioni.

48
00:02:44,956 --> 00:02:46,208
Il mio cuore batte

49
00:02:48,043 --> 00:02:49,503
Così forte

50
00:02:50,962 --> 00:02:52,506
Potenza pura

51
00:02:52,589 --> 00:02:53,757
Tutta emozione

52
00:02:53,882 --> 00:02:55,634
Sono diverso

53
00:02:56,927 --> 00:02:58,804
I miei occhi si offuscano

54
00:03:00,013 --> 00:03:01,807
Il mio petto si chiude

55
00:03:03,058 --> 00:03:04,601
Sento un vuoto

56
00:03:04,726 --> 00:03:06,019
Voglio scappare

57
00:03:06,103 --> 00:03:07,854
Mi tremano le mani

58
00:03:10,857 --> 00:03:12,609
Mi abbracci

59
00:03:12,693 --> 00:03:15,570
E tocco il cielo

60
00:03:16,530 --> 00:03:21,368
E la mia insonnia scompare

61
00:03:22,994 --> 00:03:24,413
Ogni abbraccio

62
00:03:24,496 --> 00:03:25,622
Ti amo.

63
00:03:25,706 --> 00:03:26,790
È un nuovo volo

64
00:03:26,915 --> 00:03:27,958
Ti amo.

65
00:03:28,208 --> 00:03:31,753
Tu sei il mio paradiso

66
00:03:32,796 --> 00:03:37,968
Non lasciarmi ancora andare

67
00:03:38,552 --> 00:03:40,762
I miei piedi con i tuoi piedi

68
00:03:40,846 --> 00:03:44,307
Danza al ritmo della vita

69
00:03:44,975 --> 00:03:50,272
Non lasciarmi ancora andare

70
00:03:50,689 --> 00:03:53,567
Non è ancora il momento

71
00:03:53,775 --> 00:03:57,070
Non è ancora giorno

72
00:03:57,779 --> 00:04:01,241
Non lasciarmi andare

73
00:04:01,324 --> 00:04:03,827
Sto cadendo a pezzi

74
00:04:03,910 --> 00:04:08,081
Non lasciarmi andare

75
00:04:09,291 --> 00:04:15,213
Perché ti amo

76
00:04:25,640 --> 00:04:26,641
Fach?

77
00:04:26,850 --> 00:04:29,311
Non siamo né reali, né eredi,

78
00:04:29,394 --> 00:04:32,731
-né Cornovaglia de la Hoya.
-Calmati, non ci stanno rapindo.

79
00:04:32,814 --> 00:04:34,399
Non lo so in Germania, ma...

80
00:04:34,483 --> 00:04:38,528
se qualcuno ti costringe a salire su un furgone
qui si chiama rapimento.

81
00:04:38,862 --> 00:04:42,491
Beh, il metodo è controverso,
ma non siamo affatto in pericolo.

82
00:04:44,326 --> 00:04:47,621
Perché a volte è così?
siamo così diversi,

83
00:04:47,704 --> 00:04:49,039
nonostante siano identici?

84
00:04:49,122 --> 00:04:50,123
Lui è...?

85
00:04:50,832 --> 00:04:52,751
Sì, sono Hans.

86
00:04:52,876 --> 00:04:55,879
E ora lo avrò
una chiacchierata seria con entrambi.

87
00:04:56,004 --> 00:05:00,050
E altre volte qualcuno molto diverso
ci sembra familiare.

88
00:05:05,680 --> 00:05:09,100
Non devi dare
una sola spiegazione a chiunque.

89
00:05:09,184 --> 00:05:11,561
Lo so, ma con il test del DNA,
è tutto finito.

90
00:05:11,645 --> 00:05:13,772
L'Erasmus fa questo
perché sa che è finita.

91
00:05:13,855 --> 00:05:17,651
Ma non ce n'è bisogno
per fare uno spettacolo mediatico.

92
00:05:17,734 --> 00:05:19,820
Sei una principessa, non una showgirl.

93
00:05:19,903 --> 00:05:21,613
Mi sbaglio, marchesa?

94
00:05:21,696 --> 00:05:25,033
Date le circostanze,
Devo essere d'accordo con la principessa.

95
00:05:25,784 --> 00:05:28,745
Il modo migliore per rispondere
una bugia è con la verità.

96
00:05:28,829 --> 00:05:31,331
Pertanto,
procedere con la procedura di test del DNA.

97
00:05:31,790 --> 00:05:34,000
Sì, ma supponendo che vada bene,

98
00:05:34,084 --> 00:05:36,253
e l'Erasmus si arrende,
cosa farai?

99
00:05:36,336 --> 00:05:38,588
Lascerai tutti i tuoi amici?

100
00:05:38,672 --> 00:05:41,550
-Andare a vivere in un posto che non conosci?
-Lasciami spiegare.

101
00:05:41,633 --> 00:05:44,761
Ma questo è ciò che ha preparato
per tutta la sua vita.

102
00:05:44,845 --> 00:05:46,596
Oltretutto ci avevo già pensato.

103
00:05:46,680 --> 00:05:49,307
Krikoragan potrebbe diventarlo
una monarchia parlamentare.

104
00:05:49,391 --> 00:05:51,852
Come l’Inghilterra o i Paesi Bassi,
vero, Ada?

105
00:05:53,436 --> 00:05:55,272
È un processo molto lungo, non è vero?

106
00:05:55,397 --> 00:05:57,691
-SÌ.
-Dovremo iniziare a pianificarlo allora.

107
00:05:58,149 --> 00:05:59,359
Ti unisci a me?

108
00:06:04,865 --> 00:06:06,992
Oh, Dio, no...

109
00:06:09,995 --> 00:06:13,790
questa ragazza è diventata incontrollabile.
Non so più cosa fare!

110
00:06:15,375 --> 00:06:17,252
E tu? Perché sei così calmo?

111
00:06:17,878 --> 00:06:19,462
L’isteria è del tutto inutile.

112
00:06:22,090 --> 00:06:23,300
Dove stai andando?

113
00:06:28,054 --> 00:06:30,849
Non posso crederci.

114
00:06:30,932 --> 00:06:34,936
Manca solo una settimana al più felice
giorno della mia vita.

115
00:06:44,112 --> 00:06:46,406
Ecco che arriva la mamma.

116
00:06:47,282 --> 00:06:49,701
Perché non ti rallegri? Stupido idiota!

117
00:06:49,784 --> 00:06:51,703
Mamma, mi stai sputando addosso!

118
00:06:51,828 --> 00:06:55,290
Non vedi che è così patetico
la tata finisce con Francisco?

119
00:06:56,082 --> 00:06:57,584
Mamma!

120
00:06:58,752 --> 00:07:00,587
Francisco ed io siamo una famiglia.

121
00:07:00,670 --> 00:07:03,715
Felicitas è mia amica,
non mi farebbe mai una cosa del genere.

122
00:07:07,177 --> 00:07:09,012
L'amore non esiste, stupida ragazza!

123
00:07:09,095 --> 00:07:12,474
E se non agisci presto,
finirai come me.

124
00:07:13,266 --> 00:07:15,685
Vecchio, solitario e amaro.

125
00:07:15,769 --> 00:07:18,438
Come osi dirlo?
Monello ingrato.

126
00:07:18,980 --> 00:07:21,858
Me? Solo, vecchio e amareggiato?

127
00:07:22,484 --> 00:07:25,362
Solo, vecchio e amareggiato.

128
00:07:26,821 --> 00:07:28,907
-Idiota!
-Ma sono favoloso.

129
00:07:30,367 --> 00:07:33,244
Mi hai stancato,
Delfina Santillan. Vedrai.

130
00:07:34,079 --> 00:07:35,914
Non dubito che tu abbia un cuore,

131
00:07:35,997 --> 00:07:39,542
perché aver sollevato
fratello mio, devi averne uno, vero?

132
00:07:39,751 --> 00:07:43,171
Indurito, ghiacciato, freddo,
ma ne hai sicuramente uno.

133
00:07:43,964 --> 00:07:46,216
- Avete finito?
-Nein, signor Hans!

134
00:07:46,299 --> 00:07:48,093
Ho appena iniziato.

135
00:07:48,468 --> 00:07:49,761
Quali sono questi metodi?

136
00:07:50,303 --> 00:07:53,848
Non esiste un modo più semplice di parlare?
O forse una vera telefonata.

137
00:07:53,932 --> 00:07:57,310
Fa tutto parte della formazione.
Alla fine ti abituerai.

138
00:07:57,394 --> 00:07:59,145
Sei in guerra in questo momento.

139
00:07:59,771 --> 00:08:02,399
E non puoi esserlo
cantando ad alta voce per la strada

140
00:08:02,482 --> 00:08:03,650
o fare il rubacuori.

141
00:08:04,609 --> 00:08:07,153
Perché ti sei avvicinato a Blue Minaj,
Federico?

142
00:08:07,570 --> 00:08:09,572
Hai dimenticato chi è la sua famiglia?

143
00:08:09,698 --> 00:08:12,617
Il blu è fedele alla causa.
Non assomiglia per niente a suo padre.

144
00:08:12,742 --> 00:08:15,036
Come diavolo
puoi esserne così sicuro?

145
00:08:15,120 --> 00:08:18,081
Perché sta imparando
per ascoltare il suo cuore,

146
00:08:18,164 --> 00:08:20,207
e se il suo cuore lo dice, deve essere così.

147
00:08:20,291 --> 00:08:22,293
Federico, non dimenticare la tua missione.

148
00:08:22,419 --> 00:08:24,546
Ehi, grazie per avermi lasciato fuori.

149
00:08:24,629 --> 00:08:26,548
Entrambi avete una missione.

150
00:08:26,923 --> 00:08:29,843
Devi trovare
tuo fratello e rivendicare il trono.

151
00:08:30,135 --> 00:08:32,011
È proprio per questo che l'ho ottenuto
vicino al Blu.

152
00:08:32,345 --> 00:08:34,597
Sa dov'è Andres.

153
00:08:34,972 --> 00:08:36,474
E' per questo che l'hai baciata?

154
00:08:36,599 --> 00:08:39,309
Non illuderti
o provare a mentirmi.

155
00:08:39,394 --> 00:08:42,647
Ok, basta. Fermare.

156
00:08:42,731 --> 00:08:46,443
È molto facile parlare
quando sei a 10.000 miglia di distanza.

157
00:08:46,568 --> 00:08:50,739
Se volessi commentare Fach's
scongelato i sentimenti viscerali,

158
00:08:51,489 --> 00:08:53,992
-dovresti essere qui.
-Sono sempre lì al suo fianco.

159
00:08:54,826 --> 00:08:57,162
E ora sono anche al tuo fianco,
Margherita.

160
00:08:57,787 --> 00:09:01,541
Beh, non sembra.
Sembra che tu lo abbia lasciato solo.

161
00:09:01,624 --> 00:09:03,585
-No, Mar, non è così
-Non lo è?

162
00:09:03,668 --> 00:09:05,920
Dovrebbe essere qui,
prendendomi cura di te.

163
00:09:06,004 --> 00:09:07,839
Insegnarti
come allacciarsi i lacci delle scarpe.

164
00:09:07,964 --> 00:09:09,090
Dandoti un consiglio.

165
00:09:09,174 --> 00:09:11,843
Ma guarda
molto confortevole accanto al suo caminetto.

166
00:09:12,218 --> 00:09:14,179
Non c'è niente che vorrei di più.

167
00:09:14,763 --> 00:09:17,849
Ma, sfortunatamente, la mia condizione
mi impedisce di farlo.

168
00:09:22,395 --> 00:09:25,482
Dato che non sono sicuro di come mi sento...

169
00:09:25,607 --> 00:09:27,567
Non sei sicuro di quello che provi per me?

170
00:09:28,610 --> 00:09:31,279
Ti amerò sempre.

171
00:09:32,739 --> 00:09:34,908
Ma il mio cuore mi vuole
essere solo in questo momento.

172
00:09:36,743 --> 00:09:38,953
Cosa sono i principi
viene insegnato in questi giorni?

173
00:09:39,954 --> 00:09:42,248
Correggi la tua postura e stai in piedi.

174
00:09:43,792 --> 00:09:44,793
Così.

175
00:09:47,170 --> 00:09:49,756
Non dirmi che ti vergogni
essere insegnato da una donna.

176
00:09:53,218 --> 00:09:56,721
Dai! Dimostrare che i loro anni
di usurpazione non sono state vane!

177
00:10:00,141 --> 00:10:02,644
Combatti con la testa,
non con il cuore.

178
00:10:03,978 --> 00:10:05,063
Cosa stai dicendo?

179
00:10:05,188 --> 00:10:06,815
Lo so. E ha senso.

180
00:10:06,898 --> 00:10:08,691
Deve essere difficile per te essere rifiutato.

181
00:10:11,986 --> 00:10:13,571
Di cosa stai parlando?

182
00:10:17,700 --> 00:10:20,537
Ammettilo e basta.
Fa male perdere il privilegio.

183
00:10:20,829 --> 00:10:23,998
Sei sempre stato il principe che aveva
tutto ciò che voleva,

184
00:10:24,082 --> 00:10:26,334
chi non aveva bisogno di chiedere
permesso per qualsiasi cosa.

185
00:10:32,006 --> 00:10:33,216
Anche innamorato.

186
00:10:34,175 --> 00:10:38,138
Le favole ormai sono finite, Pietro.
Ora sei solo un altro cittadino comune.

187
00:10:39,013 --> 00:10:40,473
Dovrai imparare.

188
00:10:46,020 --> 00:10:47,981
L'Erasmus fece scandalo

189
00:10:48,064 --> 00:10:52,277
rivelando l'identità di Daisy.
Sta cercando di perpetuare il suo potere.

190
00:10:52,694 --> 00:10:55,196
Ecco perché abbiamo bisogno
uscire e dire la verità.

191
00:10:55,280 --> 00:10:57,824
Ma ho pensato
forse prima dovremmo cercare Andrés.

192
00:10:57,949 --> 00:11:00,451
Questo cambia tutti i piani.
Non c'è più tempo.

193
00:11:00,743 --> 00:11:01,744
Con tutto il dovuto rispetto,

194
00:11:01,870 --> 00:11:04,956
non ce la faremo
eventuali reclami pubblici o privati,

195
00:11:05,331 --> 00:11:07,041
senza prima parlare con Daisy.

196
00:11:07,125 --> 00:11:08,251
Ascoltami, per favore.

197
00:11:08,877 --> 00:11:12,046
Segui le tracce di Alfons,
e cercare Andres in Cile.

198
00:11:12,172 --> 00:11:13,298
Bene.

199
00:11:14,132 --> 00:11:15,425
Lo faremo.

200
00:11:19,637 --> 00:11:22,307
TORINO, SENZA PERMESSO

201
00:11:22,390 --> 00:11:24,434
Cinque, quattro, tre, due...

202
00:11:30,440 --> 00:11:33,151
Beh, non è così famoso.
Non lo conosco nemmeno.

203
00:11:33,234 --> 00:11:35,195
Sasha, il Torino è la star del momento.

204
00:11:35,278 --> 00:11:37,572
-Ti amo, Toro!
-Grazie a Dio non sono geloso.

205
00:11:37,906 --> 00:11:39,908
Ho bisogno di una spinta

206
00:11:39,991 --> 00:11:41,534
Per darmi il coraggio

207
00:11:41,618 --> 00:11:44,120
Per fare un viaggio nel mio cuore

208
00:11:45,914 --> 00:11:47,165
Al mio cuore

209
00:11:47,248 --> 00:11:49,334
SANTIAGO, CILE

210
00:11:49,792 --> 00:11:51,252
È così iconico.

211
00:11:51,336 --> 00:11:53,671
Dio, non vedo l'ora di vederlo dal vivo.

212
00:11:53,755 --> 00:11:56,466
Probabilmente dovremo accontentarci di questo.

213
00:11:56,591 --> 00:11:58,468
Il Torino non verrà mai in Cile.

214
00:11:59,427 --> 00:12:01,387
Anita, smettila di essere così negativa.

215
00:12:02,472 --> 00:12:04,057
E sei arrivato così

216
00:12:04,140 --> 00:12:06,184
Senza chiedere il permesso

217
00:12:06,309 --> 00:12:08,561
È arrivata la sua ultima clip
milioni di visualizzazioni

218
00:12:08,645 --> 00:12:10,188
tra quattro ore. Voglio dire, cosa?

219
00:12:11,814 --> 00:12:13,858
-Dal tuo dolore!
-Dal tuo dolore!

220
00:12:14,651 --> 00:12:17,570
Che cosa?
Ha già due milioni di visualizzazioni dal vivo.

221
00:12:18,947 --> 00:12:20,448
Senti, se non viene in Cile,

222
00:12:20,531 --> 00:12:23,243
possiamo rompere il salvadanaio,
e vai a trovarlo.

223
00:12:23,660 --> 00:12:24,827
Dobbiamo fidarci.

224
00:12:26,704 --> 00:12:28,706
Questo è ciò che chiamo "servire".

225
00:12:28,831 --> 00:12:31,501
Sicuramente è lui il maestro
e signore di tutta la musica.

226
00:12:31,626 --> 00:12:33,086
Lui è il vero re.

227
00:12:33,169 --> 00:12:36,464
Non essere geloso,
ma ti lascio per Torino, scusa.

228
00:12:36,547 --> 00:12:39,801
Le porte sono spalancate.
In effetti, anch'io ti lascerei per lui.

229
00:12:39,926 --> 00:12:43,805
È difficile essere figlio di queste stelle,
perché anche se sei brillante,

230
00:12:43,888 --> 00:12:45,932
la gente dirà ancora
eri un nepobaby.

231
00:12:46,015 --> 00:12:47,684
Lo pensavano, essendo gli unici

232
00:12:47,767 --> 00:12:51,020
maschio dei cinque fratelli, l'avrebbe fatto
giocava a calcio come suo padre.

233
00:12:53,564 --> 00:12:54,691
Sei arrivato così

234
00:12:59,737 --> 00:13:02,615
Ed è una buona cosa
ha osato perseguire i suoi sogni,

235
00:13:02,699 --> 00:13:03,908
perché altrimenti,

236
00:13:04,409 --> 00:13:07,453
non ne sarebbe capace
essere un artista esclusivo per Reina.

237
00:13:08,121 --> 00:13:10,290
Oh no, è scappato. Che sciocco da parte mia.

238
00:13:11,082 --> 00:13:14,043
Torino è un artista esclusivo di Reina!

239
00:13:16,546 --> 00:13:18,298
Oh mio Dio, ti ho appena lasciato.

240
00:13:18,381 --> 00:13:20,383
Sì, e non è tutto, gente.

241
00:13:20,508 --> 00:13:23,386
Uno dei miei artisti verrà
fare una collaborazione con lui.

242
00:13:23,803 --> 00:13:26,014
E potete partecipare anche voi,

243
00:13:26,139 --> 00:13:29,559
quindi vai al sito web,
i posti sono estremamente limitati.

244
00:13:29,642 --> 00:13:31,811
Te l'avevo detto che dovevamo fidarci.

245
00:13:31,936 --> 00:13:33,479
Questa potrebbe essere la nostra occasione.

246
00:13:37,400 --> 00:13:40,153
Ehi Delf, sì
per dirmelo in anticipo,

247
00:13:40,236 --> 00:13:42,363
perché l'avevo quasi fatto
un infarto in onda.

248
00:13:42,447 --> 00:13:43,531
Dirti cosa?

249
00:13:43,656 --> 00:13:45,700
Della mia collaborazione con il Torino.

250
00:13:45,783 --> 00:13:47,493
Oh, no, ma non sei tu.

251
00:13:47,577 --> 00:13:51,331
No, lo ha chiesto espressamente
che sia Margherita. Scusa.

252
00:13:51,414 --> 00:13:52,915
Non vedi che sono in onda?

253
00:13:54,334 --> 00:13:55,501
Cosa vuoi?

254
00:13:56,002 --> 00:13:59,589
-Gli addetti all'ambasciata sono già qui.
-Spero che tu sappia cosa stai facendo.

255
00:13:59,672 --> 00:14:01,924
So sempre cosa sto facendo, caro.

256
00:14:13,561 --> 00:14:14,562
BENE...

257
00:14:15,063 --> 00:14:17,774
tu, segui semplicemente il tuo istinto.

258
00:14:18,691 --> 00:14:22,028
Se davvero ti fidi di Blue,
non abbandonare le sue tracce.

259
00:14:22,487 --> 00:14:26,491
Voglio dire, non dovremmo pagare
tanta attenzione a Mister So Tutto.

260
00:14:28,034 --> 00:14:29,452
Sono molto obbediente.

261
00:14:30,661 --> 00:14:32,497
Ma mi piace anche avere le mie libertà.

262
00:14:33,831 --> 00:14:36,959
Seguiremo le tracce di Alfons,
come ci ha chiesto Hans.

263
00:14:37,919 --> 00:14:39,921
Ma seguiremo anche Blue's.

264
00:14:53,101 --> 00:14:55,812
La cosa sfuggirà di mano,
devi parlare con Daisy.

265
00:14:55,895 --> 00:14:58,356
lo so,
ma non ho ancora trovato il tempo.

266
00:15:00,316 --> 00:15:01,317
Ciao.

267
00:15:02,318 --> 00:15:03,319
Signor Ambasciatore.

268
00:15:04,821 --> 00:15:06,280
E dov'è la signorina Margarita?

269
00:15:06,364 --> 00:15:08,324
La principessa Margarita è quasi arrivata.

270
00:15:08,449 --> 00:15:10,785
Posso farle una domanda, ambasciatore?

271
00:15:10,910 --> 00:15:13,704
Quali garanzie abbiamo?
che Erasmo manterrà la parola data

272
00:15:13,788 --> 00:15:16,207
quando verifichiamo ancora una volta
L'identità di Daisy?

273
00:15:16,707 --> 00:15:18,126
È un impegno d'onore.

274
00:15:32,640 --> 00:15:33,641
Grazie per essere venuto.

275
00:15:36,811 --> 00:15:38,062
Vostra Altezza,

276
00:15:38,438 --> 00:15:41,607
i partiti hanno già scelto
la clinica per eseguire il test del DNA.

277
00:15:41,732 --> 00:15:44,777
Per garantire la legittimità del processo,

278
00:15:44,861 --> 00:15:46,821
saranno presenti osservatori imparziali.

279
00:15:46,946 --> 00:15:49,949
E i risultati arriveranno poi prontamente
essere reso pubblico.

280
00:15:50,366 --> 00:15:51,492
Eccellente.

281
00:16:06,299 --> 00:16:07,341
Bene.

282
00:16:08,176 --> 00:16:11,596
Per oggi basta così. Lo farò
insegnarti cosa ti stai perdendo.

283
00:16:11,679 --> 00:16:14,098
-Cosa mi sto perdendo?
-Musicalità, Maika.

284
00:16:14,932 --> 00:16:16,184
Sei molto rigido.

285
00:16:16,392 --> 00:16:18,436
Sei come un soldato, hai bisogno di più...

286
00:16:18,936 --> 00:16:20,229
hai bisogno di più ritmo.

287
00:16:20,688 --> 00:16:21,898
Ti unisci a me?

288
00:16:21,981 --> 00:16:23,774
Non nei tuoi sogni più sfrenati.

289
00:16:27,320 --> 00:16:30,281
Tesoro, non ci sono più favole

290
00:16:30,364 --> 00:16:33,117
Tesoro, non perderti nulla

291
00:16:33,201 --> 00:16:37,955
Tesoro, ti troverò

292
00:16:39,081 --> 00:16:41,959
Tesoro, non aver più paura

293
00:16:42,376 --> 00:16:44,837
Tesoro, non dire che non posso

294
00:16:44,921 --> 00:16:48,007
Tesoro, ti invito

295
00:16:49,091 --> 00:16:52,261
Ti invito a sognare

296
00:16:57,642 --> 00:17:01,187
Stavamo semplicemente praticando la scherma
e ci siamo presi una piccola pausa.

297
00:17:03,523 --> 00:17:05,608
Ci sono novità sulle missioni?

298
00:17:05,691 --> 00:17:07,984
Sì, in realtà abbiamo appena parlato con Hans.

299
00:17:08,528 --> 00:17:11,739
Ci chiede di rivelare la nostra identità.
Subito.

300
00:17:12,656 --> 00:17:15,535
Ma finché non potrò parlare con Daisy,
questo è un no definitivo.

301
00:17:15,617 --> 00:17:16,743
Questo è tutto.

302
00:17:16,827 --> 00:17:19,121
-E che mi dici di Andrés?
- Seguiremo ogni pista.

303
00:17:19,204 --> 00:17:22,124
Chiederò a Rayan di seguirmi
Il sentiero del blu a Krikoragan,

304
00:17:22,208 --> 00:17:24,835
e seguiremo quello di Alfons in Cile.

305
00:17:24,919 --> 00:17:27,713
Andiamo in Cile?
Finalmente ci stiamo muovendo un po'.

306
00:17:27,797 --> 00:17:31,008
Forse non abbiamo bisogno di viaggiare.
Ho una notizia per te, capo.

307
00:17:31,425 --> 00:17:32,718
Ragazzi!

308
00:17:32,843 --> 00:17:35,221
Abbiamo la testimonianza più scioccante.

309
00:17:35,304 --> 00:17:37,807
Malala ci ha chiamato,
è pronta a rovesciare tutto.

310
00:17:37,890 --> 00:17:40,226
-COSÌ?
-Ci ha mandato un video. Controllalo.

311
00:17:41,769 --> 00:17:44,063
Piccola Delfina, poverina,

312
00:17:44,146 --> 00:17:46,065
è uscita storta
direttamente dal grembo materno.

313
00:17:46,190 --> 00:17:48,651
E perché? Per i soldi.

314
00:17:48,901 --> 00:17:51,362
Ha sempre, sempre voluto tutto.

315
00:17:51,946 --> 00:17:54,115
Ha commesso così tante azioni malvagie.

316
00:17:54,699 --> 00:17:58,202
Ha anche rapito un bambino piccolo,
un bambino.

317
00:17:58,578 --> 00:18:01,289
Come si chiamava il bambino? Margherita.

318
00:18:02,331 --> 00:18:05,334
-Non Daisy.
-Questo video dura più di due ore.

319
00:18:05,459 --> 00:18:06,544
Dovremmo caricarlo?

320
00:18:07,753 --> 00:18:10,381
Allora ci vediamo
per l'analisi del DNA, giusto?

321
00:18:10,464 --> 00:18:11,757
Per favore, ora, vieni con me.

322
00:18:12,592 --> 00:18:14,051
Dopo di te, marchesa.

323
00:18:16,971 --> 00:18:18,097
Signor Ambasciatore.

324
00:18:19,098 --> 00:18:21,309
Sei sicura di volerlo fare, tesoro?

325
00:18:21,392 --> 00:18:23,894
Non ne hai
per suonare insieme ai Pietro.

326
00:18:23,978 --> 00:18:26,355
È fatto, zia, lo farò.

327
00:18:26,480 --> 00:18:29,525
-Sei felice della tua decisione?
-Sì, è meglio per tutti.

328
00:18:30,109 --> 00:18:31,152
Andiamo.

329
00:18:34,947 --> 00:18:38,618
Queste persone hanno un piano.
E non so cosa sia.

330
00:18:38,743 --> 00:18:41,370
Non lo faranno
fai sapere al mondo la verità.

331
00:18:41,454 --> 00:18:43,456
Dobbiamo parlare con tu-sai-chi.

332
00:18:46,375 --> 00:18:47,376
Fallo.

333
00:18:47,668 --> 00:18:48,794
Chiamami.

334
00:18:48,878 --> 00:18:50,004
Nelle ultime settimane,

335
00:18:50,087 --> 00:18:52,465
Ho cercato
ogni parrocchia del Cile

336
00:18:52,548 --> 00:18:54,508
per chiunque si chiami Santiago.

337
00:18:54,634 --> 00:18:55,885
Stop, chiedo una pausa.

338
00:18:56,427 --> 00:18:59,263
È Pipe dal telefono di Rey
perché gli concede un prestito...

339
00:18:59,347 --> 00:19:00,765
Va tutto bene, rispondi.

340
00:19:01,140 --> 00:19:03,726
-Pipa, ci sono novità?
-Mar, tesoro.

341
00:19:03,851 --> 00:19:07,897
Andrà tutto a rotoli. Margherita
domani farà il test del DNA.

342
00:19:08,022 --> 00:19:10,441
E se Delfina combina qualche pasticcio,
sarà peggio.

343
00:19:11,567 --> 00:19:15,363
-E se non scherza...
-Sarà una notizia bomba per Daisy.

344
00:19:15,446 --> 00:19:17,365
Dobbiamo parlarle oggi.

345
00:19:17,490 --> 00:19:20,284
Semplicemente non possiamo accettare
molta più cura di lei.

346
00:19:20,409 --> 00:19:22,578
Tengono d'occhio
su di lei giorno e notte.

347
00:19:22,662 --> 00:19:24,914
Troveremo un modo. Te lo prometto

348
00:19:24,997 --> 00:19:26,749
Questa cosa non passerà oggi. Ciao.

349
00:19:27,833 --> 00:19:29,377
Lo facciamo? Oppure lo facciamo?

350
00:19:29,460 --> 00:19:31,921
No. Prima andremo da Andres.

351
00:19:32,296 --> 00:19:34,215
-E poi Daisy.
-Va bene.

352
00:19:34,674 --> 00:19:37,176
Dalle foto che Hans ci ha inviato,
era facile dirlo

353
00:19:37,259 --> 00:19:40,429
cioè il Santiago Alfonse Du Cayan
menzionato è quest'uomo qui.

354
00:19:40,554 --> 00:19:43,307
Esattamente 20 anni fa,
ha fondato una casa per bambini.

355
00:19:43,391 --> 00:19:47,019
E che coincidenza.
I genitori di Mar, anche i genitori di Fach,

356
00:19:47,103 --> 00:19:49,313
che sono le stesse persone,
visto che sono fratelli,

357
00:19:49,397 --> 00:19:51,065
ha fatto una donazione molto cospicua.

358
00:19:51,148 --> 00:19:53,943
C'è una connessione.
E ci sono diversi adolescenti lì.

359
00:19:54,026 --> 00:19:56,570
Ma viste le caratteristiche
stiamo cercando,

360
00:19:57,113 --> 00:20:00,282
potrebbe essere Andres,
il fratello che non hai mai avuto, Fach.

361
00:20:00,908 --> 00:20:03,244
La persona che desideri di più
vedi adesso, Mar.

362
00:20:03,661 --> 00:20:05,996
-Questo ragazzo qui...
-Borja.

363
00:20:06,122 --> 00:20:07,289
è la terza Cornovaglia.

364
00:20:07,373 --> 00:20:10,960
I tuoi occhi mi guardano,
Mi vedo riflesso.

365
00:20:11,877 --> 00:20:15,464
I miei occhi vi fissano, mie pupille
desidero vederti riflesso.

366
00:20:15,923 --> 00:20:18,718
Mentre improvviso con la bocca,
con i miei occhi ti avverto

367
00:20:18,801 --> 00:20:20,803
che non abbiamo mai saputo
come chiedere il permesso.

368
00:20:20,928 --> 00:20:24,473
Gli occhi sono così precisi
che senza preavviso vedono il paradiso,

369
00:20:24,557 --> 00:20:27,184
e cadere, direttamente,
in ginocchio a terra.

370
00:20:29,562 --> 00:20:31,981
È lui.

371
00:20:32,064 --> 00:20:35,359
Non è necessario un documento d'identità formale o un test del DNA,

372
00:20:35,443 --> 00:20:37,737
perché con quel cuore
e l'anima di un tale poeta,

373
00:20:37,820 --> 00:20:39,905
è un Cornwall de La Hoya Santillan.

374
00:20:40,448 --> 00:20:41,532
Ben fatto.

375
00:20:41,615 --> 00:20:43,367
-Qual è il suo nome?
-Firenze.

376
00:20:44,535 --> 00:20:45,578
Proprio come la mamma.

377
00:20:45,661 --> 00:20:47,371
È il secondo nome di Andres.

378
00:20:47,455 --> 00:20:49,206
Quindi significa che è lui.

379
00:20:49,331 --> 00:20:51,125
Beh, potrebbe essere lui.

380
00:20:52,501 --> 00:20:57,089
Digli qualcosa.
Di quante altre prove hai bisogno?

381
00:20:57,214 --> 00:20:59,800
NO! Fermati, dammi il passaporto,
attraversiamo le Ande

382
00:20:59,884 --> 00:21:01,385
e facciamo un test del DNA.

383
00:21:01,469 --> 00:21:05,055
Non ne avrai bisogno.
Perché ho hackerato il suo computer.

384
00:21:05,181 --> 00:21:06,974
Andiamo, amico. Non è giusto!

385
00:21:07,057 --> 00:21:09,894
Senti, comunque non è così esperto di tecnologia,

386
00:21:09,977 --> 00:21:14,315
quindi carica video recitando poesie
e cose sull'oroscopo,

387
00:21:14,440 --> 00:21:16,650
perché è piuttosto superstizioso.

388
00:21:16,734 --> 00:21:19,403
Oh, è proprio come me. Impara da noi.

389
00:21:20,237 --> 00:21:22,782
Lui è il più grande
tifoso là fuori del Torino,

390
00:21:22,865 --> 00:21:26,243
se lo è fatto tatuare da qualche parte,
non vuoi sapere dov'è,

391
00:21:26,327 --> 00:21:27,495
o come faccio a sapere queste cose.

392
00:21:27,578 --> 00:21:29,914
E si è iscritto al concorso di Delfina.

393
00:21:30,122 --> 00:21:33,417
Dobbiamo assicurarci che vinca
quel concorso, qualunque cosa serva.

394
00:21:34,251 --> 00:21:35,669
Posso occuparmene io.

395
00:21:39,632 --> 00:21:40,966
Delf!

396
00:21:41,050 --> 00:21:44,929
Hai visto quanto successo ha avuto oggi
L'episodio di Finderella è stato quello che ho realizzato?

397
00:21:45,471 --> 00:21:49,683
Pensi davvero che non me ne renda conto
che stai usando i miei troll

398
00:21:49,809 --> 00:21:51,519
per scriverti i complimenti?

399
00:21:51,811 --> 00:21:56,023
No, Delf, giuro che queste persone sono reali.

400
00:21:56,440 --> 00:21:58,567
Scusate, sto interrompendo qualcosa?

401
00:21:58,651 --> 00:22:01,904
Dimmi la verità. Perché sul serio
dubitare delle tue capacità mentali.

402
00:22:02,029 --> 00:22:03,781
Non ti rendi conto che stiamo parlando?

403
00:22:04,114 --> 00:22:06,826
Ad ogni modo, Yamila se ne stava andando,
e anche tu.

404
00:22:06,909 --> 00:22:09,453
-Sì, ma questo è importante.
-Non mi interessa.

405
00:22:09,578 --> 00:22:10,955
-Ti interesserà
-No.

406
00:22:11,497 --> 00:22:12,540
È molto doloroso.

407
00:22:12,623 --> 00:22:14,291
Ci fidavamo molto di lei.

408
00:22:14,416 --> 00:22:16,585
Lei era il nostro modello.
Ma ci ha mentito.

409
00:22:16,877 --> 00:22:20,506
E non siamo gli unici
che hanno qualcosa da dire.

410
00:22:20,965 --> 00:22:24,468
Sua madre
ha molto da dirci su di lei.

411
00:22:24,802 --> 00:22:28,180
È sempre stata molto invidiosa.
Un bugiardo patologico.

412
00:22:28,264 --> 00:22:30,766
Era incinta?
Non è mai stata incinta.

413
00:22:31,058 --> 00:22:32,476
Lasciamo cadere le maschere.

414
00:22:33,686 --> 00:22:35,479
-Per quanto riguarda i Fritzenwalden...
-No!

415
00:22:36,105 --> 00:22:39,483
Delf, giuro che gliel'ho detto
per toglierlo dal canale!

416
00:22:40,693 --> 00:22:44,363
-Allora perché sono ancora in onda?
-Giuro che non c'è spiegazione!

417
00:22:44,446 --> 00:22:46,448
Vuoi che te lo spieghi?

418
00:22:46,574 --> 00:22:49,952
Tu sei uno
delle persone più assolutamente inutili

419
00:22:50,035 --> 00:22:51,537
che abbia mai incontrato in vita mia.

420
00:22:51,829 --> 00:22:54,456
Perché non vai in onda?
Margherita col Torino?

421
00:22:54,748 --> 00:22:58,127
Ce l'hai pronto, vero?
Lo hai pronto?

422
00:23:00,087 --> 00:23:02,339
Allora vai e fai il tuo lavoro per una volta.

423
00:23:02,423 --> 00:23:04,049
Fallo bene, per favore.

424
00:23:05,759 --> 00:23:08,137
Non posso crederci
la pazienza che hai con lei.

425
00:23:08,220 --> 00:23:10,723
Lei è così inutile
fa tutto male.

426
00:23:12,224 --> 00:23:14,143
-È così terribile.
-Posso chiederti un favore?

427
00:23:14,226 --> 00:23:15,644
-SÌ.
-Come ti chiami?

428
00:23:16,770 --> 00:23:19,106
-Unica.
-Unica, posso chiederti un favore?

429
00:23:19,189 --> 00:23:20,190
SÌ.

430
00:23:20,274 --> 00:23:23,360
Non lo fai mai
porgi ancora una mano su di me nella tua vita.

431
00:23:24,778 --> 00:23:25,821
Arrivederci.

432
00:23:31,201 --> 00:23:33,287
Merlino. Parliamo.

433
00:23:34,330 --> 00:23:35,789
Non ti ho chiamato per chiacchierare.

434
00:23:36,373 --> 00:23:40,044
-Ho bisogno che tu mi faccia un favore.
-Avresti potuto chiederlo al telefono.

435
00:23:40,127 --> 00:23:42,338
Non sappiamo se Delfina
li ha monitorati.

436
00:23:43,088 --> 00:23:45,758
Qualcuno si è iscritto
per il concorso per incontrare Torino.

437
00:23:45,883 --> 00:23:49,303
E abbiamo bisogno che venga scelto.
Potresti occupartene tu?

438
00:23:50,596 --> 00:23:53,140
Credo di si. Ci sono informazioni su di lui?

439
00:23:54,308 --> 00:23:57,519
Il suo nome è Florencio Espinoza.
E viene dal Cile.

440
00:23:57,645 --> 00:23:58,938
È molto importante.

441
00:24:00,022 --> 00:24:01,023
Va bene.

442
00:24:01,649 --> 00:24:02,733
Puoi contare su di me.

443
00:24:03,108 --> 00:24:05,527
Merlino, possiamo, per favore,
allentarsi con tutto questo?

444
00:24:06,111 --> 00:24:07,279
Non voglio parlare.

445
00:24:07,988 --> 00:24:09,823
Va bene. Beh, voglio dirtelo comunque.

446
00:24:10,449 --> 00:24:13,911
Mi succede qualcosa con Margarita
che semplicemente non posso controllare.

447
00:24:14,244 --> 00:24:15,245
Bene.

448
00:24:15,329 --> 00:24:17,915
Proprio come è successo a te
quando era con me.

449
00:24:18,207 --> 00:24:20,501
Neanche tu potevi controllarlo, vero?

450
00:24:20,584 --> 00:24:23,003
Adesso arriva
la parte in cui io sono il cattivo.

451
00:24:23,087 --> 00:24:25,506
No, non esistono i bravi ragazzi
o cattivi ragazzi qui.

452
00:24:26,131 --> 00:24:29,426
Siamo solo persone che lo fanno
quello che possiamo con quello che abbiamo.

453
00:24:31,261 --> 00:24:33,263
E sì, ho baciato Mar.

454
00:24:34,640 --> 00:24:36,100
E non me ne pento affatto.

455
00:24:37,226 --> 00:24:40,771
Se mi dice che non vuole
qualsiasi cosa abbia a che fare con me, va bene.

456
00:24:42,064 --> 00:24:43,440
Va bene? E' finita.

457
00:24:43,524 --> 00:24:46,485
Tuttavia, in caso contrario, ti avverto
Combatterò per lei.

458
00:24:47,778 --> 00:24:48,988
Anch'io.

459
00:24:51,490 --> 00:24:54,243
Se si tratta di Mar
e tutto ciò che le fa bene,

460
00:24:54,994 --> 00:24:56,203
Lotterò per questo.

461
00:24:59,289 --> 00:25:00,416
Sei patetico.

462
00:25:00,958 --> 00:25:03,085
Guarda, se mi affondi,
Ti affonderò con me.

463
00:25:03,377 --> 00:25:05,462
Ti ho dato tutto quello che volevi.

464
00:25:05,921 --> 00:25:08,298
Soldi, gioielli, viaggi favolosi...

465
00:25:08,382 --> 00:25:10,300
Non so cos'altro vuoi.

466
00:25:10,384 --> 00:25:14,013
Voglio amore, caro.
La mamma ha sempre desiderato l'amore

467
00:25:14,555 --> 00:25:16,432
Ma mi hai rimosso dalla tua vita.

468
00:25:16,515 --> 00:25:20,060
Mi hai privato della tua gloria,
mi hai chiuso la porta di casa tua,

469
00:25:20,185 --> 00:25:23,647
e per di più,
hai avuto il coraggio di ridere di me.

470
00:25:23,772 --> 00:25:25,691
Su quel programma senza classi da due bit.

471
00:25:25,816 --> 00:25:28,652
Potresti essere Delfina Santillan,
ma io sono...

472
00:25:28,777 --> 00:25:31,947
Malala Torres Oviedo,
vedova di Santillan.

473
00:25:32,072 --> 00:25:33,157
È chiaro?

474
00:25:33,240 --> 00:25:36,618
Hai reso la mia vita un inferno.
Sei un mostro.

475
00:25:37,119 --> 00:25:39,246
Cosa ti fa pensare
che ti lascerò

476
00:25:39,329 --> 00:25:42,124
fai parte della mia vita adesso
dopo tutto quello che mi hai fatto?

477
00:25:42,207 --> 00:25:45,044
Mi sono costruito da zero,
solo.

478
00:25:45,127 --> 00:25:49,173
Non ti lascerò entrare nella mia vita
come un parassita e rovina tutto.

479
00:25:49,298 --> 00:25:53,177
Tu sei il sangue del mio sangue.
Una parte enorme della mia vita.

480
00:25:53,510 --> 00:25:55,721
Non potrai scappare,
cara Delfina.

481
00:25:55,804 --> 00:25:58,265
Hai provato a costringermi
a tua immagine e somiglianza,

482
00:25:58,348 --> 00:26:00,350
ma non voglio
niente a che fare con te.

483
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
Morirei se mai lo fossi
qualcosa come te.

484
00:26:03,687 --> 00:26:05,355
Non sono affatto come te.

485
00:26:05,439 --> 00:26:08,317
E se devo pagare in prigione,
Preferisco farlo,

486
00:26:08,400 --> 00:26:12,529
ma non sarò amareggiato,
risentito,

487
00:26:12,821 --> 00:26:15,574
vecchia violenta e tossica come te.

488
00:26:18,619 --> 00:26:22,748
L’educazione a volte è più potente
rispetto ai geni.

489
00:26:24,583 --> 00:26:27,252
Questa è follia, Mar.
È semplicemente troppo rischioso.

490
00:26:27,795 --> 00:26:29,505
Zeki, lo farò comunque.

491
00:26:30,214 --> 00:26:33,342
Daisy non riesce a scoprire quando tutto
esplode ovunque.

492
00:26:33,425 --> 00:26:36,595
Se ci fossero i telefoni in questo mondo,
perché non la chiami?

493
00:26:36,678 --> 00:26:39,556
Ed è un po' pesante
notizie da dire al telefono.

494
00:26:39,890 --> 00:26:41,934
Va bene, vedrò.

495
00:26:45,479 --> 00:26:47,106
Un'altra volta. Tu, Fach.

496
00:26:47,189 --> 00:26:50,651
Puoi dire a tua sorella che è pazzesco?
infiltrarsi nella torre di Delf?

497
00:26:50,734 --> 00:26:52,027
Ci deve essere un altro modo.

498
00:26:52,111 --> 00:26:55,447
Possiamo portare fuori Daisy
oppure chiedile di dirlo ad Ada o a Pipe...

499
00:26:55,531 --> 00:26:59,201
Scusa, Zeki, ma questa volta
Dovrò essere d'accordo con mia sorella.

500
00:26:59,326 --> 00:27:01,578
In effetti, mi piacerebbe unirmi a te.

501
00:27:02,329 --> 00:27:03,330
Eccellente.

502
00:27:04,248 --> 00:27:05,666
Vieni qui per un secondo.

503
00:27:08,168 --> 00:27:12,047
So che il tuo cuore di ghiaccio si scioglie
ogni volta che vedi Daisy,

504
00:27:13,257 --> 00:27:14,758
ma questa volta tocca a me.

505
00:27:16,301 --> 00:27:19,680
Se ci fosse un falso Federico,
allora potresti andare.

506
00:27:20,764 --> 00:27:21,807
Ma no.

507
00:27:22,808 --> 00:27:24,017
-Bene.
-Bene.

508
00:27:24,101 --> 00:27:25,769
-Bene.
-Va bene, ragazzi.

509
00:27:26,520 --> 00:27:27,688
-Va bene
-Il braccio.

510
00:27:28,313 --> 00:27:30,899
Sei un totale fumigatore di insetti.

511
00:27:33,527 --> 00:27:34,903
Stai attento, Mar!

512
00:27:34,987 --> 00:27:37,406
-Da dove l'hai preso?
-Viene da Hans.

513
00:27:38,407 --> 00:27:41,243
Camminerò da questa parte, sì, sì

514
00:27:41,368 --> 00:27:44,204
Camminerò da questa parte, no, no

515
00:27:44,288 --> 00:27:46,290
Guardo, corro, cammino, vado

516
00:27:47,958 --> 00:27:50,085
Uno, due, tre. Sì, sì.

517
00:27:50,169 --> 00:27:52,504
Le voci sono tutte vere.

518
00:27:53,547 --> 00:27:55,966
Farò una collaborazione
con il numero uno

519
00:27:56,091 --> 00:27:59,678
nell'universo universale, Torino!

520
00:28:01,221 --> 00:28:06,560
Talvolta dall'ammirare, dall'imitare,
e copiare così tanto qualcuno

521
00:28:06,643 --> 00:28:09,521
diventiamo repliche,
senza identità.

522
00:28:29,208 --> 00:28:30,792
È per riempire, fumigare...

523
00:28:30,876 --> 00:28:33,045
-Ricarica, per fumigare.
-Come ti chiami?

524
00:28:33,754 --> 00:28:35,422
-Raul.
-Cosa fa per vivere?

525
00:28:35,505 --> 00:28:37,299
-Sono un fumigatore.
-Per quanti anni?

526
00:28:37,382 --> 00:28:38,717
Per 25 anni?

527
00:28:38,842 --> 00:28:40,260
-Sì.
-Qual è la tua passione?

528
00:28:40,344 --> 00:28:42,804
-Fumigazione.
-Quando ti svegli, cosa hai in mente?

529
00:28:42,888 --> 00:28:45,390
-Fumigazione.
-Perché mi hai mandato qui?

530
00:28:45,474 --> 00:28:47,643
Questo posto è come un capannone abbandonato.

531
00:28:48,185 --> 00:28:51,605
Ma è proprio di fronte.
L'IP del club Flikiti viene da lì.

532
00:28:53,857 --> 00:28:56,735
Dicono che il sangue è un legame che tira.

533
00:28:57,194 --> 00:29:00,656
E deve essere vero
perché lo siamo sempre

534
00:29:00,739 --> 00:29:04,034
solo un filo di distanza dall'incontro.

535
00:29:10,749 --> 00:29:12,459
Dico socio

536
00:29:12,542 --> 00:29:14,169
Mi piace amico

537
00:29:14,253 --> 00:29:15,921
Penso che sia divertente

538
00:29:16,004 --> 00:29:17,464
Provo gioia

539
00:29:17,547 --> 00:29:19,299
Dal cremisi

540
00:29:19,383 --> 00:29:21,093
Al rosso rubino

541
00:29:21,176 --> 00:29:22,803
Nel mio palazzo

542
00:29:22,886 --> 00:29:24,596
Scelgo la strada

543
00:29:25,097 --> 00:29:26,890
Adoro i gioielli, adoro i fiori

544
00:29:26,974 --> 00:29:28,475
Amo i soldi, amo i colori

545
00:29:28,558 --> 00:29:30,310
Amo il controllo e amo i bambini

546
00:29:30,394 --> 00:29:32,062
Amo il potere, amo crescere

547
00:29:32,396 --> 00:29:35,148
Parlo di magia

548
00:29:35,482 --> 00:29:38,819
E inizia a gridare

549
00:29:39,236 --> 00:29:41,905
Conquisterò

550
00:29:42,322 --> 00:29:45,701
Il mondo intero

551
00:29:46,034 --> 00:29:49,037
Parlo di magia

552
00:29:49,121 --> 00:29:52,082
E sognare a colori

553
00:29:52,958 --> 00:29:55,752
Tutto il mio mondo

554
00:29:56,211 --> 00:29:58,922
Mi riempie d'amore

555
00:29:59,006 --> 00:30:00,424
La mia magia è potere

556
00:30:00,549 --> 00:30:02,134
La mia magia è credere

557
00:30:02,217 --> 00:30:03,802
La tua magia non esiste

558
00:30:03,885 --> 00:30:05,220
La mia magia è mantenere

559
00:30:05,762 --> 00:30:07,139
Voglio scatenarmi

560
00:30:07,222 --> 00:30:09,057
Voglio aggrapparmi

561
00:30:09,141 --> 00:30:10,517
Voglio sentire

562
00:30:10,600 --> 00:30:12,811
E voglio farli inginocchiare

563
00:30:19,318 --> 00:30:20,986
Sono perfetto

564
00:30:21,069 --> 00:30:22,696
Non so chi sono

565
00:30:22,779 --> 00:30:24,406
Niente mi fa male

566
00:30:24,531 --> 00:30:25,907
Sono un fiocco di neve

567
00:30:26,199 --> 00:30:27,868
E ho così freddo

568
00:30:27,951 --> 00:30:29,578
Ma ai miei occhi

569
00:30:29,661 --> 00:30:31,288
Altro che neve

570
00:30:31,371 --> 00:30:32,956
Sento l'amore

571
00:30:33,665 --> 00:30:35,334
Adoro i gioielli, adoro i fiori

572
00:30:35,417 --> 00:30:37,002
Amo i soldi, amo i colori

573
00:30:37,085 --> 00:30:38,920
Amo il controllo e amo i bambini

574
00:30:39,004 --> 00:30:40,672
Amo il potere, amo crescere

575
00:30:41,006 --> 00:30:43,967
Parlo di magia

576
00:30:44,051 --> 00:30:47,346
E inizia a gridare

577
00:30:47,804 --> 00:30:50,766
Conquisterò

578
00:30:50,849 --> 00:30:53,226
Il mondo intero

579
00:30:54,770 --> 00:30:57,481
Parlo di magia

580
00:30:57,731 --> 00:31:00,692
E sognare a colori

581
00:31:01,568 --> 00:31:04,363
Tutto il mio mondo

582
00:31:04,529 --> 00:31:07,199
Mi riempie d'amore

583
00:31:07,282 --> 00:31:08,784
La mia magia è potere

584
00:31:08,867 --> 00:31:10,660
La mia magia è credere

585
00:31:10,744 --> 00:31:12,204
La tua magia non esiste

586
00:31:12,287 --> 00:31:13,580
La mia magia è mantenere

587
00:31:14,164 --> 00:31:15,332
Voglio scatenarmi

588
00:31:15,749 --> 00:31:17,501
Voglio aggrapparmi

589
00:31:17,584 --> 00:31:19,086
Voglio sentire

590
00:31:19,169 --> 00:31:21,046
E voglio farli inginocchiare

591
00:31:21,421 --> 00:31:23,006
Ho tutto, sono potente

592
00:31:23,090 --> 00:31:25,008
Nessuno può resistere al più bello

593
00:31:25,092 --> 00:31:26,885
E anche se mi prendo cura di me stesso

594
00:31:26,968 --> 00:31:28,428
Volo sulle ali dell'amore

595
00:31:28,512 --> 00:31:30,180
Non sogno mai, tutto è mio

596
00:31:30,263 --> 00:31:31,807
Adoro il nero, odio i bambini

597
00:31:31,890 --> 00:31:33,683
Sogno a colori, un mondo di amici

598
00:31:33,767 --> 00:31:35,310
Con brave persone
e le risate dei bambini

599
00:31:35,394 --> 00:31:37,062
La mia magia vive nell'oscurità

600
00:31:37,145 --> 00:31:38,688
La mia magia cresce quando ami

601
00:31:38,772 --> 00:31:41,525
La tua magia e la mia non si uniranno mai

602
00:31:42,317 --> 00:31:43,985
La mia magia è potere

603
00:31:44,069 --> 00:31:45,821
La mia magia è credere

604
00:31:45,904 --> 00:31:47,322
La tua magia non esiste

605
00:31:47,406 --> 00:31:49,241
La mia magia è mantenere

606
00:31:49,324 --> 00:31:50,575
Voglio scatenarmi

607
00:31:50,659 --> 00:31:52,327
Voglio aggrapparmi

608
00:31:52,411 --> 00:31:53,954
Voglio sentire

609
00:31:54,037 --> 00:31:56,164
E voglio farli inginocchiare

610
00:31:56,248 --> 00:31:57,707
La mia magia è potere

611
00:31:57,791 --> 00:31:59,543
La mia magia è credere

612
00:31:59,668 --> 00:32:00,961
La tua magia non esiste

613
00:32:01,044 --> 00:32:03,004
La tua magia è mantenere

614
00:32:03,088 --> 00:32:04,506
Voglio scatenarmi

615
00:32:04,589 --> 00:32:06,466
Voglio aggrapparmi

616
00:32:06,550 --> 00:32:07,968
Voglio sentire

617
00:32:08,051 --> 00:32:10,804
E voglio farli inginocchiare

618
00:32:12,055 --> 00:32:15,225
La tua magia e la mia non si uniranno mai